Marta est une polarde, elle est toujours en train d'étudier. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Scott September 24, 2012 September 24, 2012 at 10:54:42 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Je ne connais pas l'expression "polarde". Est-ce que c'est bien français?

Aiji February 21, 2017 February 21, 2017 at 7:58:56 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

« Polarde » est une expression utilisée dans le milieu universitaire pour désigner un étudiant qui se consacre avec acharnement exclusivement à ses études.
J'ai mis une étiquette « français populaire » (c'est comme ça que le larousse désigne ce genre de termes) car je ne savais pas trop comment indiquer que le mot n'est pas standard.
Mais je pense qu'il a sa place sur Tatoeba (avec la petite explication de ce commentaire), comme d'autres expressions originales françaises.