menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1794001

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 January 22, 2014 January 22, 2014 at 11:11:28 AM UTC flag Report link Permalink

Så sant så sant.

eirik174 eirik174 January 22, 2014 January 22, 2014 at 11:11:49 AM UTC flag Report link Permalink

Immutable rule of the universe.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Når en kvinne har valget mellom kjærlighet og rikdom, forsøker hun alltid å velge begge deler.

added by al_ex_an_der, August 24, 2012
➜ #1794002Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

linked by al_ex_an_der, August 24, 2012
➜ #1794005Kiam virino havas la elekton inter amo kaj riĉo, ŝi ĉiam provas elekti ambaŭ.

linked by al_ex_an_der, August 24, 2012
➜ #1794015Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

linked by al_ex_an_der, August 24, 2012
➜ #1794018Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

linked by al_ex_an_der, August 24, 2012
➜ #2148339Quando uma mulher deve escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

linked by lazymoose, January 16, 2013
➜ #1916366If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

linked by neron, August 19, 2014
➜ #3440479Kada žena bira između ljubavi i bogatstva, ona uvek pokušava da izabere oba.

linked by neron, August 19, 2014
➜ #13170336ሐቴ አንሳይት ምን ፍቲ ዎ ርዝቅ ሕረይ ምን ትብላ ክሎም ተሐሬ።

linked by Asikmidol, April 22, 2025