menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1794417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nueby nueby November 11, 2014 November 11, 2014 at 5:11:26 PM UTC flag Report link Permalink

Není za co se omlouvat. Kde to není se určovat nemá.

moskbnea moskbnea November 11, 2014 November 11, 2014 at 8:04:34 PM UTC flag Report link Permalink

Nemohu to opravit.

nueby nueby November 11, 2014 November 11, 2014 at 8:10:51 PM UTC flag Report link Permalink

Technický problém, jako že systém tě tam nepustí?

moskbnea moskbnea November 12, 2014 November 12, 2014 at 10:28:20 AM UTC flag Report link Permalink

Mé jméno není u věty, jako kdyby mi ta věta nepatřila.

lovermann lovermann August 1, 2015, edited August 1, 2015 August 1, 2015 at 7:02:14 AM UTC, edited August 1, 2015 at 7:02:27 AM UTC flag Report link Permalink

U té věty opravdu chyběl vlastník, tak jsem si ji přisvojil a opravil.

moskbnea moskbnea August 1, 2015 August 1, 2015 at 10:41:17 AM UTC flag Report link Permalink

Díky.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1777147Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste..

Nic tady není, za co by se musel někdo omluvit.

added by moskbnea, August 24, 2012
➜ #1777147Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.

linked by moskbnea, August 24, 2012
➜ #3961757Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен извиняться.

linked by lovermann, March 15, 2015
➜ #4407088Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен был извиниться.

linked by lovermann, July 25, 2015
Není za co se omlouvat.

edited by lovermann, August 1, 2015