menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1794704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der August 24, 2012 August 24, 2012 at 4:38:34 PM UTC flag Report link Permalink

Dieser Satz macht einen halbwegs aufgeräumten Eindruck. ;-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 24, 2012 August 24, 2012 at 4:46:15 PM UTC flag Report link Permalink

Hehe, ja, das klingt ein bißchen dubios. ☺

Gemeint ist so etwas wie die "Teilmengenrelation":

1. Wenn eine Menge A in einer Menge B und die wiederum in einer Menge C enthalten ist, dann muß A in C enthalten sein. Das nennt man "Transitivität".

2. Jede Menge enthält sich selbst. Das nennt man "Reflexivität" ("Selbstbezüglichkeit").

3. Wenn eine Menge A in einer Menge B, diese aber umgekehrt in der Menge A enthalten ist, dann müssen beide Mengen gleich sein: A = B. Das nennt man "Antisymmetrie".

Und das alles, eine Menge mit solch einer Relation, ist eine "teilweise geordnete Menge". Davon gibt es dann natürlich weniger offensichtliche Beispiele. ☺

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR