menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1798860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern August 27, 2012 August 27, 2012 at 7:24:08 AM UTC flag Report link Permalink

ne --> ni

al_ex_an_der al_ex_an_der August 27, 2012 August 27, 2012 at 9:02:20 AM UTC flag Report link Permalink

Ofertas sin ankaŭ "viziti al" (uzata multe pli ofte ol "viziti je").

GrizaLeono GrizaLeono August 27, 2012 August 27, 2012 at 6:59:02 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al Esperantostern.

Al Alexander:
"viziti" estas transitiva verbo. Ĉi tie mi ne aldonis -on al Tom (pro Mary), sed indikis la rektan objekton per "je" (kiu vorto estas fundamenta). Iuj ŝanĝas la proprajn nomojn... Marion/ Marian. Se Tom estas sola, mi emas skribi "Tom-on".
Ne hezitu aldoni vian proponon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1030097It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now..

La ideo povas ŝajni freneza, sed mi opinias, ke ne devus iri viziti je Tom kaj Mary nun.

added by GrizaLeono, August 26, 2012
➜ #1030097It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.

linked by GrizaLeono, August 26, 2012
➜ #1799953Die Idee mag verrückt scheinen, aber ich denke, wir sollten Tom und Mary gerade jetzt besuchen.

linked by Esperantostern, August 27, 2012
La ideo povas ŝajni freneza, sed mi opinias, ke ni devus iri viziti je Tom kaj Mary nun.

edited by GrizaLeono, August 27, 2012
➜ #1801215Det er måske en skør ide, men jeg synes at vi burde besøge Tom og Mary lige nu.

linked by danepo, August 27, 2012