menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1800954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott August 27, 2012 August 27, 2012 at 7:25:05 PM UTC flag Report link Permalink

This seems to be a quote by Hermann Melville. Please mention the source of the quote if possible. The original sentence is here: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/858793

Cabo Cabo January 4, 2023 January 4, 2023 at 12:16:09 PM UTC flag Report link Permalink

Punkt


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10203702 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 5, 2025 February 5, 2025 at 12:02:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10203702

Metadata

close

Tags

OK quote by Herman Melville by Hermann Melville
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.

added by Esperantostern, August 27, 2012
➜ #1800961Život je cesta, která vede domů.

linked by moskbnea, August 27, 2012
➜ #1801058La vie est un voyage qui conduit chez soi.

linked by sacredceltic, August 27, 2012
➜ #858793Life’s a voyage that’s homeward bound.

linked by Scott, August 28, 2012
➜ #2831719La vivo estas vojaĝo hejmen.

linked by GrizaLeono, November 5, 2013
➜ #858793Life’s a voyage that’s homeward bound.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 15, 2016
➜ #10822191Жизнь — это путешествие домой.

linked by Ooneykcall, May 17, 2022
➜ #10203704La vivo estas vojaĝo, kiu hejmen gvidas.

linked by Horus, February 5, 2025