menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1801810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 28, 2012 August 28, 2012 at 4:40:24 AM UTC flag Report link Permalink

sei → bist

al_ex_an_der al_ex_an_der August 28, 2012 August 28, 2012 at 8:29:18 AM UTC flag Report link Permalink

Was für ein trauriger und unwahrer Satz! Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist!!!

al_ex_an_der al_ex_an_der August 28, 2012 August 28, 2012 at 8:31:17 AM UTC flag Report link Permalink

Zum Vergleich: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1801906

marcelostockle marcelostockle August 28, 2012 August 28, 2012 at 7:43:51 PM UTC flag Report link Permalink

xD
Aus irgendeinem Grund, wird dein Satz beliebter als meines.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1801809Nobody wants you to be happy..

Niemand will, dass du glücklich sei.

added by marcelostockle, August 28, 2012
➜ #1801809Nobody wants you to be happy.

linked by marcelostockle, August 28, 2012
➜ #1801808Neniu volas, ke vi estu feliĉa.

linked by marcelostockle, August 28, 2012
➜ #1801737Nadie quiere que seas feliz.

linked by marcelostockle, August 28, 2012
Niemand will, dass du glücklich bist.

edited by marcelostockle, August 28, 2012
➜ #1803315Personne ne veut que tu sois heureux.

linked by Shishir, August 28, 2012
➜ #10402710Senki sem akarja, hogy boldog légy.

linked by maaster, October 20, 2021