menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1804009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 1, 2016 September 1, 2016 at 3:20:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5389412

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We're waiting for the right time.

added by Spamster, August 29, 2012
➜ #1804333Nous attendons le bon moment.

linked by sacredceltic, August 29, 2012
➜ #1804345Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.

linked by al_ex_an_der, August 29, 2012
➜ #1804354Ni atendas la ĝustan momenton.

linked by al_ex_an_der, August 29, 2012
➜ #1804526אנחנו ממתינים לרגע הנכון.

linked by MrShoval, August 29, 2012
➜ #1804528אנחנו ממתינים לעיתוי הנכון.

linked by MrShoval, August 29, 2012
➜ #4147554Чекаме право време.

linked by Lepotdeterre, May 4, 2015
➜ #4778296Biz doğru zaman için bekliyoruz.

linked by deyta, December 20, 2015
➜ #5386545我們在等對的時機。

linked by egg0073, August 31, 2016
➜ #2242873Мы ждём подходящего момента.

linked by AlanF_US, March 26, 2019
➜ #8984818We wachten op het juiste moment.

linked by Nylez, August 19, 2020
➜ #12702544Aql-aɣ nettraǧu taswiεt iwulmen.

linked by samir_t, August 31, 2024