menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1805653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko October 30, 2013 October 30, 2013 at 8:47:24 PM UTC flag Report link Permalink

Ou pas → Ou non

http://www.academie-francaise.fr/ou-pas

Rovo Rovo October 31, 2013 October 31, 2013 at 8:05:33 PM UTC flag Report link Permalink

En effet, on parle de plus en plus mal, notamment à la télévision, mais ce n'est pas nouveau ! Faut-il pour autant ne pas rendre compte de l'évolution de la langue parlée ?
Je prends donc le parti de conserver cette tournure si souvent entendue, donc si souvent prononcée (par d'autres) et en proposerai une nouvelle, plus « académique » ! Merci pour le lien !

Rovo Rovo October 31, 2013 October 31, 2013 at 8:07:35 PM UTC flag Report link Permalink

Voir n° 2819454 !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1805627Nu, ĉu pretaj? Ĉu ne? Ĉu eĉ ambaŭ?.

Eh bien, est-ce que vous êtes prêts ? Ou pas ? Ou même les deux ?

added by Rovo, August 29, 2012
➜ #1805627Nu, ĉu pretaj? Ĉu ne? Ĉu eĉ ambaŭ?

linked by Rovo, August 29, 2012
Eh bien, est-ce que vous êtes prêts ? Ou pas ? Ou même les deux ?

edited by felix63, March 7, 2021