menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1805949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa November 5, 2013 November 5, 2013 at 4:26:31 PM UTC flag Report link Permalink

Was hältst du von "zwischen die beiden" oder "zwischen den beiden Hauptsätzen"?

al_ex_an_der al_ex_an_der November 5, 2013 November 5, 2013 at 4:34:12 PM UTC flag Report link Permalink

Ich halte dafür, dass alle drei Varianten richtig sind.

Zaghawa Zaghawa November 5, 2013 November 5, 2013 at 4:41:58 PM UTC flag Report link Permalink

Richtig zweifellos. Ohne Artikel kommt es mir nur etwas ungewöhnlich vor. Aber das bin wahrscheinlich ich...

al_ex_an_der al_ex_an_der November 5, 2013 November 5, 2013 at 4:54:08 PM UTC flag Report link Permalink

Natürlich bist du ein ungewöhnlicher, ein ganz besonderer Mensch. ☺ Und das ist doch gut so, oder?

Zaghawa Zaghawa November 5, 2013 November 5, 2013 at 4:56:38 PM UTC flag Report link Permalink

Klar doch :-) "Ihr seid alle Individuen!" - "Wir sind alle Individuen!" - "Ich nicht!"

al_ex_an_der al_ex_an_der November 5, 2013 November 5, 2013 at 5:19:27 PM UTC flag Report link Permalink

Unser Gespräch wirft eine schwerwiegende philosophische und psychologische Frage auf. Wenn jeder etwas Besonderes ist, muss man dann (nicht) stinknormal sein, um unter all den besonderen Menschen ein wirklich besonderer Mensch zu sein???

Zaghawa Zaghawa November 6, 2013 November 6, 2013 at 8:52:37 AM UTC flag Report link Permalink

Sozusagen "besonders normal" ... ja, darüber kann man bestimmt in Philosophie promovieren. Ich suche mir dann mal 'nen Doktorvater ...

al_ex_an_der al_ex_an_der November 6, 2013 November 6, 2013 at 1:44:46 PM UTC flag Report link Permalink

Besonders korrekt wäre es wohl, ein Doktorelternteil zu suchen. :P

Zaghawa Zaghawa November 8, 2013 November 8, 2013 at 12:36:18 PM UTC flag Report link Permalink

Oder biologisch kürzer ein Doktorelter...

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1805948Mi petas vin, meti komon inter ambaŭ ĉefajn frazojn..

Ich bitte dich, zwischen beide Hauptsätze ein Komma zu setzen.

added by al_ex_an_der, August 29, 2012
➜ #1805948Mi petas vin, meti komon inter ambaŭ ĉefajn frazojn.

linked by al_ex_an_der, August 29, 2012
➜ #2831577Please put a comma between the two main clauses.

linked by patgfisher, November 5, 2013