menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18063

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 December 14, 2010 December 14, 2010 at 1:39:36 PM UTC link Permalink

to?? change to too

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179207君があまり速く歩くので、いっしょに並んで歩けない。

linked by an unknown member, date unknown
You walk to fast for me to keep up with you. [M]

added by an unknown member, date unknown
You walk too fast for me to keep up with you.

edited by CK, December 14, 2010
➜ #749437Vi marŝas tiel rapide, ke mi ne povas sekvi vin.

linked by nagasiva, February 10, 2011
➜ #1507911Du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann.

linked by Zaghawa, March 29, 2012
➜ #1609868Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.

linked by teskmon, June 6, 2012
➜ #1861216Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-k.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1861219Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-m.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1861220Tettɣawalem aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-wen.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1861221Tettɣawalemt aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-went.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1923745Sana yetişemeyeceğim kadar çok hızlı yürüyorsun.

linked by duran, October 15, 2012
➜ #7012162你走得太快我跟不上。

linked by basilhan, July 23, 2018