menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1806434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:38:39 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3119137
x #3134540

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 8, 2018 March 8, 2018 at 6:20:58 PM UTC flag Report link Permalink

Besser: Das Essen ist fertig.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6742465 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:37:58 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6742465

Horus Horus May 27, 2023 May 27, 2023 at 8:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11796949

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1806430Yemek hazır..

Das Essen ist fertig.

added by Tamy, August 30, 2012
➜ #1806430Yemek hazır.

linked by Tamy, August 30, 2012
➜ #3119137

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3134540

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3116502Maden er klar.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3119124La manĝo pretas.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2308512The food's ready.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2035138Еда готова.

linked by Balamax, March 8, 2018
➜ #1806424The food is ready.

linked by Balamax, March 8, 2018
➜ #2309124La manĝaĵo estas preta.

linked by Balamax, March 8, 2018
➜ #6742458

linked by Balamax, March 8, 2018
➜ #4437897Le repas est prêt.

linked by Balamax, March 8, 2018
➜ #6742465

linked by Balamax, March 8, 2018
➜ #2052064La comida está lista.

linked by Elsofie, January 14, 2020
➜ #8524474Ivyokurya birahiye.

linked by driini, February 6, 2020
➜ #8524480Ibifungurwa vyahiye.

linked by driini, February 6, 2020
➜ #2307383饭做好了。

linked by Yorwba, July 5, 2022
➜ #11565385Handa na ang pagkain.

linked by qwertzu, February 27, 2023
➜ #11565386Nakahanda na ang pagkain.

linked by qwertzu, February 27, 2023
➜ #11512990Nakahain na ang pagkain.

linked by qwertzu, February 27, 2023
➜ #11565390Inihain na ang pagkain.

linked by qwertzu, February 27, 2023
➜ #3086989食物已经准备好了。

linked by Horus, May 27, 2023