menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1806507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 30, 2012 August 30, 2012 at 10:01:17 AM UTC flag Report link Permalink

« Fragments d’un journal intime » (7 février 1872).

Metadata

close

Tags

quote by Henri-Frédéric Amiel
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1796487Glaube ist Gewissheit ohne Beweise..

La foi est une certitude sans preuves.

added by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2012
➜ #1796487Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2012
➜ #1806419Kredo estas certeco sen pruvoj.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2012
➜ #1806417Tro er vished uden beviser.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2012
➜ #2170147La fe es certeza sin pruebas.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #2554793Вера - это уверенность без доказательств.

linked by marafon, July 2, 2013
➜ #7084637Geloof is een zekerheid zonder bewijs.

linked by Micsmithel, August 24, 2018
➜ #7154160Taflest d talkint ur nesεi anzaten.

linked by samir_t, September 14, 2018
➜ #3250387Faith is certainty without evidence.

linked by lbdx, November 10, 2021
➜ #10955181Imani ni hakika bila uthibitisho.

linked by TWB, July 2, 2022
➜ #12122928ایمان، یقین بدون اثبات است.

linked by cojiluc, October 23, 2023
➜ #13008156La fede è una certezza senza prove.

linked by Guybrush88, January 27, 2025