menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180697

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo May 5, 2016 May 5, 2016 at 3:59:05 PM UTC flag Report link Permalink

"résoudre" ne convient pas dans le contexte de cette phrase.
-> J'ai pris la résolution ....

nimfeo nimfeo May 20, 2016 May 20, 2016 at 7:10:15 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis deux semaines, j'ai réalisé le changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152351私は留学することに決心しました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #262199I made a decision to study abroad.

linked by an unknown member, date unknown
J'ai résolu d'aller étudier à l'étranger.

added by Keluodi, April 18, 2008
➜ #375377我决定出国留学。

linked by fucongcong, April 3, 2010
➜ #928756Я решил поехать учиться за границу.

linked by lesgles, June 8, 2011
J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.

edited by nimfeo, May 20, 2016
➜ #5766815Mi rezolute decidis iri studi eksterlanden.

linked by nimfeo, January 13, 2017
➜ #8490869Ich habe mich entschlossen, im Ausland zu studieren.

linked by manese, January 26, 2020