menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 25, 2017, edited January 25, 2017 January 25, 2017 at 2:31:35 PM UTC, edited January 25, 2017 at 2:32:37 PM UTC flag Report link Permalink

@check translation

fra
Son train est arrivé à cinq heures cette après-midi.
jpn
彼の乗った列車は今夕５時につく。

La phrase japonaise est au présent.

Metadata

close

Tags

@check translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #116909彼の乗った列車は今夕５時につく。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #286758His train arrives at five this evening.

linked by an unknown member, date unknown
Son train est arrivé à cinq heures cette après-midi.

added by Romira, April 19, 2008
➜ #286758His train arrives at five this evening.

unlinked by fucongcong, July 19, 2010
➜ #3617014Lia trajno alvenis je la kvina horo ĉi-posttagmeze.

linked by nimfeo, November 9, 2014
➜ #7099969Tamacint ideg d-yedda tewweḍ-d tameddit-a ɣef lxemsa.

linked by HocineBenamer, August 28, 2018
➜ #7099974Tamacint ideg d-tedda tewweḍ-d tameddit-a ɣef lxemsa.

linked by HocineBenamer, August 28, 2018