menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1808708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 3, 2012 September 3, 2012 at 8:05:52 PM UTC flag Report link Permalink

Nur > Denn

Metadata

close

Tags

quote by Johann Wolfgang von Goethe
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nur was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.

added by Esperantostern, August 31, 2012
➜ #1815141Ĉar kion skribe fiksis vi, kun tio ĝoje hejmiru.

linked by al_ex_an_der, September 3, 2012
➜ #1815152For hvad man sort på hvidt besidder, kan man roligt bære hjem.

linked by danepo, September 3, 2012
Denn was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.

edited by Esperantostern, September 4, 2012
➜ #1816090Car ce que l'on a couché noir sur blanc, on peut tranquillement l'emporter chez soi.

linked by sacredceltic, September 4, 2012
Denn was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.

added by Esperantostern, May 28, 2013
➜ #7837519

linked by Esperantostern, April 5, 2019
➜ #7837519

unlinked by Horus, April 5, 2019
➜ #649279Nigro sur blanko pruvas sen manko.

linked by Horus, April 5, 2019