menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald November 13, 2010 November 13, 2010 at 11:55:43 AM UTC flag Report link Permalink

*comprends

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #64331You talk so fast I can't understand a word you say.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226984お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。

linked by an unknown member, date unknown
Tu parles tellement vite que je ne comprend pas un mot de ce que tu dis.

added by Romira, April 21, 2008
➜ #407777Du sprichst so schnell, dass ich kein Wort verstehe von dem, was du sagst.

linked by MUIRIEL, June 19, 2010
Tu parles tellement vite que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.

edited by Pharamp, January 13, 2011
➜ #795876Vi parolas tiel rapide, ke mi ne komprenas eĉ unu vorton.

linked by Cocorico, March 16, 2011
➜ #1436930Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #470527Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #470527Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.

unlinked by marafon, February 26, 2014
➜ #8339314Tzerrbeḍ deg umeslay armi ur fhimeɣ awal seg ayen i d-teqqareḍ.

linked by samir_t, November 22, 2019
➜ #8346742Je spreekt zo snel dat ik geen woord van wat je zegt, versta.

linked by PaulP, October 23, 2023
➜ #795876Vi parolas tiel rapide, ke mi ne komprenas eĉ unu vorton.

unlinked by PaulP, October 23, 2023
➜ #8354132Je spreekt zo snel dat ik geen woord versta van wat je zegt.

linked by PaulP, October 23, 2023
➜ #1745326Ты так быстро говоришь, что я не понимаю ни слова.

linked by marafon, March 27, 2024