menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1811606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo September 1, 2012 September 1, 2012 at 10:26:51 PM UTC flag Report link Permalink

On nous recommande, dans Tatoeba, d'éviter les parenthèses et de choisir, ici entre « fratojn » et « gefratojn », quitte à créer deux phrases : à vous de choisir, donc !
fratres ~ siblings / Brüder ~ Gebrüder ? Viel Spaß !

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:57:01 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3941577

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1266855Octo fratres habeo..

Mi havas ok (ge)fratojn.

added by nimfeo, September 1, 2012
➜ #1266855Octo fratres habeo.

linked by nimfeo, September 1, 2012
Mi havas ok fratojn.

edited by nimfeo, September 1, 2012
➜ #2029177J'ai huit frères.

linked by nimfeo, March 14, 2015
➜ #2775715Ich habe acht Brüder.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3941288

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3941288

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2775712I have eight brothers.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1266464Tengo ocho hermanos.

linked by martinod, June 5, 2015
➜ #3709049У меня восемь братьев.

linked by martinod, June 5, 2015
➜ #1266790Eu tenho oito irmãos.

linked by martinod, June 5, 2015
➜ #4255037Ik heb acht broers.

linked by martinod, June 5, 2015
➜ #3418111Mam ośmiu braci.

linked by MarekMazurkiewicz, November 24, 2015
➜ #3943269Jeg har otte brødre.

linked by PaulP, October 12, 2020
➜ #10715480Aš turiu aštuonis brolius.

linked by glavsaltulo, March 12, 2022