menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1812635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto June 19, 2015 June 19, 2015 at 4:51:18 PM UTC flag Report link Permalink

militon kontraŭ Trojano —> militon kontraŭ la Trojanoj [?]

nimfeo nimfeo June 19, 2015 June 19, 2015 at 4:55:38 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu majusklo necesas al trojanoj?
Trojanoj kun majuskloj signifas ion apartan -> http://vortaro.net/#trojanoj
Kutime la nomoj de la loĝantoj (de urbo aŭ lando) ne alprenas majusklon. Kion vi opinias?

carlosalberto carlosalberto June 19, 2015 June 19, 2015 at 4:59:12 PM UTC flag Report link Permalink

Miaopinie, trojanoj, kiel grekaj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1490798Cum Agamennon bellum contra Troianos paraturus esset, Lacedaemona omnes Graecorum principes convocavit, ut eorum auxilium peteret..

Dum Agamemnono estis preparanta la militon kontraŭ Trojano, li kunvokis ĉiujn grekajn superulojn, por peti de ili helpon.

added by nimfeo, September 2, 2012
➜ #1490798Cum Agamennon bellum contra Troianos paraturus esset, Lacedaemona omnes Graecorum principes convocavit, ut eorum auxilium peteret.

linked by nimfeo, September 2, 2012
Dum Agamemnono estis preparanta la militon kontraŭ la Trojanoj, li kunvokis ĉiujn grekajn superulojn, por peti de ili helpon.

edited by nimfeo, June 19, 2015
Dum Agamemnono estis preparanta la militon kontraŭ la trojanoj, li kunvokis ĉiujn grekajn superulojn, por peti de ili helpon.

edited by nimfeo, June 19, 2015
➜ #6378050Während Agamemnon den Krieg gegen die Trojaner vorbereitete, rief er alle griechischen Oberhäupter zusammen, um sie um ihre Hilfe zu bitten.

linked by Sciuro_Kvar, October 12, 2017