menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1812853

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo February 14, 2013 February 14, 2013 at 7:05:25 AM UTC flag Report link Permalink

sobiris >subiris

nimfeo nimfeo February 14, 2013 February 14, 2013 at 7:08:20 PM UTC flag Report link Permalink

Mi korektis, dankon.
Mi tamen ŝatus, ke vi sekvu la sekvan ligilon : http://vortaro.net/#sob

Amike

Dejo Dejo February 14, 2013 February 14, 2013 at 7:30:02 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon nimfeo por la atentigo pri PIV " sob. Prep., proponita de Z. por signifi «malsupren»: sob la signoj de la tiraneco!"

Tamen mi neniam vidis tiun vorton kaj ŝajnas ke Zamenhof mem ne uzis ĝin ĉar en la tuta tekstaro (www.tekstaro.com) estas nur unu mencio de "sob" kaj tiu estas de Jorge Camacho.
Ĉiuokaze mi ne kontraŭus se volas meti ' sob' kiel alternativon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1545528Sol pone montem descendit..

La suno sobiris post la monton.

added by nimfeo, September 2, 2012
➜ #1545528Sol pone montem descendit.

linked by nimfeo, September 2, 2012
La suno subiris post la monton.

edited by nimfeo, February 14, 2013