menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 8, 2011 June 8, 2011 at 12:20:43 AM UTC flag Report link Permalink

Hi avandivai! Welcome to Tatoeba!

You should not change sentences that are correct and that already have translations.
"Wear a hungry look" is an injunction and is correct in itself, so I suggest you restore this sentence to its former self. Thank you.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108090彼は空腹そうな顔をしている。

linked by an unknown member, date unknown
He has a hungry look.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108090彼は空腹そうな顔をしている。

linked by an unknown member, date unknown
Wear a hungry look.

added by an unknown member, date unknown
➜ #478111Aie l'air affamé.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #478112Ayez l'air affamé.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
He looks as if he were hungry.

edited by avandivai, April 21, 2011
➜ #478111Aie l'air affamé.

unlinked by Scott, June 8, 2011
➜ #478112Ayez l'air affamé.

unlinked by Scott, June 8, 2011
He has a hungry look.

edited by avandivai, August 5, 2011
➜ #1183543Li ŝajnas havi malsaton.

linked by driada, October 18, 2011
➜ #2078368O aç gibi görünüyor.

linked by duran, December 13, 2012
➜ #7590567У нього голодний погляд.

linked by deniko, December 18, 2018
➜ #11324859Dia terlihat lapar.

linked by Pacific, December 13, 2022