menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hirymnak hirymnak July 18, 2010 July 18, 2010 at 5:54:35 PM UTC flag Report link Permalink

Bonjour,
il y a une erreur dans la conjugaison de 'écrire' au part. passé : 'écris' > 'écrits'

Pharamp Pharamp August 1, 2010 August 1, 2010 at 10:29:08 PM UTC flag Report link Permalink

Corrigé :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #137284大部分の標識は英語で書かれている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #275952Most signs are written in English.

linked by an unknown member, date unknown
La plupart des panneaux sont écris en anglais.

added by Romira, May 6, 2008
➜ #403196Die meisten Schilder sind auf Englisch.

linked by MUIRIEL, June 11, 2010
La plupart des panneaux sont écrits en anglais.

edited by Pharamp, August 1, 2010
➜ #451453La plej multaj signoj estas en la angla.

linked by martinod, April 6, 2011
➜ #3030704La mayoría de los letreros están escritos en inglés.

linked by marcelostockle, February 5, 2014
➜ #7450537Tuget ipanuyen-nni uran s tneglizit.

linked by samir_t, November 11, 2018
➜ #10890998Most of the signs are in English.

linked by sundown, September 10, 2022