menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko July 26, 2010 July 26, 2010 at 5:03:02 PM UTC flag Report link Permalink

*feu http://littre.reverso.net/dicti..._%5B2%5D/31346

superbolo superbolo July 30, 2010 July 30, 2010 at 6:51:38 PM UTC flag Report link Permalink

Arf, je ne connaissais pas cette règle tiens... Je corrige.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #70499Your voice reminds me of my late grandmother.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233129あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。

linked by an unknown member, date unknown
Ta voix me rappelle feue ma grand-mère.

added by superbolo, May 9, 2008
➜ #439079我的声音让我想起了我已故的祖母。

linked by fucongcong, July 26, 2010
Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.

edited by superbolo, July 30, 2010
➜ #5047491Via voĉo memorigas min pri mia mortinta avino.

linked by nimfeo, April 7, 2016
➜ #7086066Taɣect-im tesmektay-iyi-d tamerḥumt-nni n ssetti.

linked by samir_t, August 24, 2018