menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 14, 2010 October 14, 2010 at 6:25:17 PM UTC flag Report link Permalink

je dirais "pour élucider" la devinette. Parce que la "trouver" ce n'est pas trouver la solution, mais trouver le problème...

sacredceltic sacredceltic March 28, 2011 March 28, 2011 at 9:24:47 AM UTC flag Report link Permalink

Allo !

U2FS U2FS March 28, 2011 March 28, 2011 at 1:36:54 PM UTC flag Report link Permalink

ou pour trouver la réponse de la devinette.

> élucider une énigme.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #50013The solution of the puzzle required no time.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #212730そのパズルを解くのに時間はかからなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Il fallut peu de temps pour trouver la devinette.

added by superbolo, May 9, 2008
➜ #534101Necesis malmulte da tempo por solvi la kvizon.

linked by autuno, September 26, 2010
➜ #534118Cần ít thời gian để tìm ra lời giải cho câu đố.

linked by autuno, September 26, 2010