menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott June 18, 2010 June 18, 2010 at 10:00:05 PM UTC flag Report link Permalink

cueilli

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #71602I would like to see the trees from which you picked these apples.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234228あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。

linked by an unknown member, date unknown
J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueillis ces pommes.

added by minti, May 11, 2008
J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.

edited by minti, June 18, 2010
➜ #408168I should like to see the trees from which you picked these apples.

linked by Scott, June 19, 2010
➜ #776241Mi volus vidi la arbojn, de kiuj vi deŝiris tiujn pomojn.

linked by GrizaLeono, March 2, 2011
➜ #847069Ich möchte gern die Bäume sehen, von denen du diese Äpfel gepflückt hast.

linked by Manfredo, April 21, 2011
➜ #1670472我很想看看你摘下这些苹果的树。

linked by vicch, July 6, 2012
➜ #8647820Bɣiɣ lukan ad waliɣ ttejra-nni seg i d-tekkseḍ tteffaḥ-a.

linked by samir_t, March 31, 2020