menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 1, 2011 June 1, 2011 at 4:04:04 PM UTC flag Report link Permalink

Soit --> Sois (je crois)

marafon marafon September 9, 2024 September 9, 2024 at 10:06:29 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de réponse depuis plus de 13 ans. La phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94771彼女に優しくしてやれよ、ビル。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #308935Be kind to her, Bill.

linked by an unknown member, date unknown
Soit gentil avec elle, Bill.

added by Romira, May 14, 2008
➜ #918896Estu bonkora al ŝi, Bill.

linked by GrizaLeono, June 1, 2011
➜ #8797705Mεen yid-s a Bill.

linked by samir_t, May 27, 2020
➜ #8797706Mεen ɣer ɣur-s a Bill.

linked by samir_t, May 27, 2020
➜ #1023259Sé amable con ella, Bill.

linked by Munia, July 28, 2020
Sois gentil avec elle, Bill.

edited by marafon, September 9, 2024
➜ #3685242Будь с ней любезен, Билл.

linked by marafon, September 9, 2024
➜ #3951926Будь с ней поласковей, Билл.

linked by marafon, September 9, 2024