menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1820300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We were attacked by pirates!

added by Spamster, September 6, 2012
➜ #1820438Nous avons été attaqués par des pirates !

linked by sacredceltic, September 6, 2012
➜ #1820439Nous avons été attaquées par des pirates !

linked by sacredceltic, September 6, 2012
➜ #1820995הותקפנו על ידי פיראטים!

linked by MrShoval, September 6, 2012
➜ #1820998תקפו אותנו שודדי ים!

linked by MrShoval, September 6, 2012
➜ #1823150Wir wurden von Piraten angegriffen!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 7, 2012
➜ #1823151Wir wurden von Seeräubern angegriffen!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 7, 2012
➜ #1829498¡Fuimos atacados por piratas!

linked by hayastan, September 10, 2012
➜ #2300479На нас напали пираты!

linked by marafon, March 12, 2013
➜ #3587546Korsanlar tarafından saldırıya uğradık.

linked by vvv123, October 28, 2014
➜ #5516201Zostaliśmy zaatakowani przez piratów!

linked by rubber_duck, October 13, 2016
➜ #7344468We werden aangevallen door piraten!

linked by MarijnKp, October 26, 2018
➜ #8678155מיר זענען אַטאַקירט געוואָרן פֿון פּיראַטן!

linked by shekitten, April 13, 2020
➜ #4653645Ni estis atakitaj de piratoj!

linked by shekitten, April 13, 2020
➜ #8678157Nin atakis piratoj!

linked by shekitten, April 13, 2020
➜ #8678166Fuimos atakados por piratas!

linked by shekitten, April 13, 2020
➜ #9724235הותקפנו על ידי שודדי-ים!

linked by shekitten, February 5, 2021
➜ #9727328פﬞואימוס אטאקאדוס פור פיראטאס!

linked by shekitten, February 5, 2021
➜ #10709637Fomos atacados por piratas!

linked by MrJuice, March 9, 2022
➜ #10843102Yan fashin teku sun kawo mana hari!

linked by TWB, May 20, 2022
➜ #12486745Vi vart angripne av piratar!

linked by Just_Some_Guy, June 2, 2024
➜ #12486746Vi blei angripne av piratar!

linked by Just_Some_Guy, June 2, 2024
➜ #12805409Ẓedmen-d fell-aɣ yiflisen!

linked by Igider, October 23, 2024