تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
Aus der Fernsehreihe „Zeugen des Jahrhunderts.“ Marcel Reich-Ranicki im Gespräch mit Joachim Fest. 1. Teil. ZDF 1983.
Beim Lesen dachte ich zuerst, der Satz sei von dir, Pfirsichbäumchen. Übrigens: Kannst du als mathematisch versierter Mensch eine Prognose aufstellen wie lange unser Denkmal Tatoeba überdauern wird? Ich fürchte unser Nachruhm wird kaum länger leben als das Internet. Aber auch dessen Zukunft steht nicht einmal in den Sternen. ☺ ☺ ☺
So drücke ich mich doch nicht aus. Das ist typisch Marcel Reich-Ranicki, wie ich finde. ☺
Das Gespräch gibt es übrigens hier:
http://www.youtube.com/watch?v=CHxXOIBswk4.
Was unseren Sätzeschatz anbetrifft, so hoffe ich doch, daß Horaz darüber wachen wird. Aber dafür müssen wir noch eine Menge würdiger Sätze produzieren! ☺
Es ist ein bisschen schade, den monumentalen Text jetzt gekürzt zu sehen, aber sehr verständlich, und gewiss erfreust du uns mit dem zweiten Teil an anderer Stelle, nicht wahr?
Wenn Dir die längere Fassung lieber war, dann stelle ich diese im Handumdrehen in alter Glorie wieder her, so schnell, daß sämtlichen Elefanten die Ohren schlackern! ☺
لَڑ
گالد ئے نبشت
لیسن: CC BY 2.0 FRلاگ
اے گالِد بُندَری یے ءُ چہ رجانک ءَ زیرگ نہ بیتگ۔
Ich war immer fasziniert von dieser Zeile von Horaz: „Exigi monumentum aere perennius“ — ein ganz unverschämter Satz, ein größenwahnsinniger Satz: „Ich habe ein Monument errichtet, dauerhafter als Erz.“ Natürlich: der Größenwahn eines Poeten, nur — er hat ja recht gehabt; es stimmt ja: Die Tempel sind schon verwittert ..., stehen kaum noch, die Säulen schon zerborsten. Und dieses Gedicht ist vollkommen ..., eine Aneinanderreihung von Worten, die Jahrtausende überdauert hat. Ich gebe zu: Das hat mich sehr fasziniert im Leben.
ءِ گیش کرتگینPfirsichbaeumchen،September 6, 2012
Ich war immer fasziniert von dieser Zeile von Horaz: „Exigi monumentum aere perennius“ — ein ganz unverschämter Satz, ein größenwahnsinniger Satz: „Ich habe ein Monument errichtet, dauerhafter als Erz.“ Natürlich: der Größenwahn eines Poeten, nur — er hat ja recht gehabt. Es stimmt ja: Die Tempel sind schon verwittert ..., stehen kaum noch, die Säulen schon zerborsten. Und dieses Gedicht ist vollkommen ..., eine Aneinanderreihung von Worten, die Jahrtausende überdauert hat. Ich gebe zu: Das hat mich sehr fasziniert im Leben.
ءَ رِدگ کتگ Pfirsichbaeumchen،September 6, 2012
Ich war immer fasziniert von dieser Zeile von Horaz: „Exigi monumentum aere perennius“ — ein ganz unverschämter Satz, ein größenwahnsinniger Satz: „Ich habe ein Monument errichtet, dauerhafter als Erz.“ Natürlich: der Größenwahn eines Poeten, nur — er hat ja recht gehabt. Es stimmt ja: Die Tempel sind schon verwittert ..., stehen kaum noch, die Säulen schon zerborsten. Und dieses Gedicht ist vollkommen ..., eine Aneinanderreihung von Worten, die Jahrtausende überdauert hat. Ich gebe zu: Das hat mich sehr fasziniert im Leben.
ءَ رِدگ کتگ Pfirsichbaeumchen،September 19, 2012
Ich war immer fasziniert von dieser Zeile von Horaz: „Exigi monumentum aere perennius“ — ein ganz unverschämter Satz, ein größenwahnsinniger Satz: „Ich habe ein Monument errichtet, dauerhafter als Erz.“ Natürlich: der Größenwahn eines Poeten, nur — er hat ja recht gehabt. Es stimmt ja: Die Tempel sind schon verwittert ..., stehen kaum noch, die Säulen schon zerborsten. Und dieses Gedicht ist vollkommen ..., eine Aneinanderreihung von Worten, die Jahrtausende überdauert hat. Ich gebe zu: Das hat mich sehr fasziniert im Leben.
ءَ رِدگ کتگ Pfirsichbaeumchen،September 19, 2012
Ich war immer fasziniert von dieser Zeile von Horaz: „Exigi monumentum aere perennius“ — ein ganz unverschämter Satz, ein größenwahnsinniger Satz: „Ich habe ein Monument errichtet, dauerhafter als Erz.“ Natürlich: der Größenwahn eines Poeten, nur — er hat ja recht gehabt.
ءَ رِدگ کتگ Pfirsichbaeumchen،September 19, 2012
Ich war immer fasziniert von dieser Zeile von Horaz: „Exigi monumentum aere perennius“ — ein ganz unverschämter Satz, ein größenwahnsinniger Satz: „Ich habe ein Denkmal errichtet, dauerhafter als Erz.“ Natürlich: der Größenwahn eines Poeten, nur — er hat ja recht gehabt.
ءَ رِدگ کتگ Pfirsichbaeumchen،September 19, 2012
Ich war immer fasziniert von dieser Zeile von Horaz: „Exigi monumentum aere perennius“ – ein ganz unverschämter Satz, ein größenwahnsinniger Satz: „Ich habe ein Denkmal errichtet, dauerhafter als Erz.“ Natürlich: der Größenwahn eines Poeten, nur – er hat ja recht gehabt.
ءَ رِدگ کتگ Pfirsichbaeumchen،March 9, 2014
