menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1821584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Lumo Lumo September 6, 2012 September 6, 2012 at 3:28:01 PM UTC flag Report link Permalink

Komentado de situacio
https://plus.google.com/u/0/105...ts/SDBYvd4XyH9

al_ex_an_der al_ex_an_der September 6, 2012 September 6, 2012 at 3:29:44 PM UTC flag Report link Permalink

infornoj > informoj
perversoj > rompoj
ne estas interesa por e... > ne estas interesaj por e... / ne interesas e...ojn

Lumo Lumo September 6, 2012 September 6, 2012 at 3:31:38 PM UTC flag Report link Permalink

al_ex_an_der, dankon.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 6, 2012 September 6, 2012 at 3:36:27 PM UTC flag Report link Permalink

Не варто подяки! Dankon pro la informo!
(Mi petas ne forgesi forigon de "estas", kiu nun ne plu estas bezonata.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi rimarkis, ke infornoj pri la homaj rajtoj en Ukrainio ne estas interesa por esperantistoj.

added by Lumo, September 6, 2012
Mi rimarkis, ke infornoj pri la perversoj de homaj rajtoj en Ukrainio ne estas interesa por esperantistoj.

edited by Lumo, September 6, 2012
➜ #1821601Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.

linked by Lumo, September 6, 2012
Mi rimarkis, ke informoj pri la perversoj de homaj rajtoj en Ukrainio ne estas interesa por esperantistoj.

edited by Lumo, September 6, 2012
Mi rimarkis, ke informoj pri la rompoj de homaj rajtoj en Ukrainio ne estas interesas esperantistojn.

edited by Lumo, September 6, 2012
Mi rimarkis, ke informoj pri la rompoj de homaj rajtoj en Ukrainio ne interesas esperantistojn.

edited by Lumo, September 6, 2012
➜ #1821650Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

linked by al_ex_an_der, September 6, 2012
➜ #1821657Ho notato che messaggi sulla violazione dei diritti umani in Ucraina non interessano gli esperantisti.

linked by al_ex_an_der, September 6, 2012
➜ #1821673Jeg har bemærket at nyheder om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.

linked by danepo, September 6, 2012
➜ #1821700Jeg har bemærket at oplysninger om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.

linked by danepo, September 6, 2012
➜ #1821673Jeg har bemærket at nyheder om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.

unlinked by danepo, September 6, 2012
➜ #1821720Mi rimarkis, ke sciigoj pri rompoj de homaj rajtoj en Ukrainujo ne interesas esperantistojn.

linked by danepo, September 6, 2012
➜ #1821720Mi rimarkis, ke sciigoj pri rompoj de homaj rajtoj en Ukrainujo ne interesas esperantistojn.

unlinked by danepo, September 6, 2012
➜ #1821700Jeg har bemærket at oplysninger om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.

unlinked by danepo, September 6, 2012
➜ #1821738Jeg har bemærket at oplysninger om menneskerettighedskrænkelserne i Ukraine ikke interesserer esperantister.

linked by danepo, September 6, 2012
➜ #1821650Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

unlinked by al_ex_an_der, September 7, 2012
➜ #1824907Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.

linked by al_ex_an_der, September 7, 2012
➜ #1827133Noté que a los esperantistas no les interesa la información sobre las violaciones a los derechos humanos en Ucrania.

linked by marcelostockle, September 8, 2012
➜ #2089002Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

linked by PaulP, November 4, 2015