menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1824087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:04:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3676288

Horus Horus August 16, 2015 August 16, 2015 at 4:30:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4455788

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1059914¿Por qué me dejaste?.

Warum hast du mich verlassen?

added by Zaghawa, September 7, 2012
➜ #1059914¿Por qué me dejaste?

linked by Zaghawa, September 7, 2012
➜ #1824091Proč jsi mi opustil?

linked by moskbnea, September 7, 2012
➜ #1824092Proč jsi mi opustila?

linked by moskbnea, September 7, 2012
➜ #3676287Perché mi hai abbandonato?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1059915Miért hagytál el?

linked by mraz, May 24, 2015
➜ #4455767Dlaczego mnie zostawiłeś?

linked by Horus, August 16, 2015
➜ #2299504Why did you abandon me?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2018
➜ #1103166Why have you abandoned me?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2018
➜ #7523465tan seme la sina tawa weka tan mi?

linked by list, November 24, 2018
➜ #3501003Kial vi forlasis min?

linked by Dejo, January 29, 2020
➜ #7991552Чому ти мене кинув?

linked by rmdas, February 14, 2020
➜ #4459583

linked by tokzyk, December 12, 2021
➜ #4459584Dlaczego mnie zostawiłaś?

linked by tokzyk, December 12, 2021