
@needs native check

Ich schlage zwei (ganz korrekte) Varianten vor:
Tom sagt, dass er sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen könne.
Tom sagt, er könne sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.
Daneben gibt es noch die umgangssprachlich stark verbreiteten und (inzwischen auch) akzeptierten Varianten:
Tom sagt, dass er sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen kann.
Tom sagt, er kann sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen kann.
Tom sagt, dass er sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen könnte.
Tom sagt, er würde sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen können.

Danke schön! Ich habe es geändert :)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1426225
added by Shishir, September 7, 2012
linked by Shishir, September 7, 2012
edited by Shishir, September 7, 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, September 7, 2012
linked by nimfeo, April 8, 2013