menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1832125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 10, 2015 June 10, 2015 at 10:00:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4266773

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want to get involved.

added by Spamster, September 11, 2012
➜ #1832146mi to'e djica lo nu se cuntu

linked by FlamingTofu, September 11, 2012
➜ #1832538Je ne veux pas être impliquée.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1832543Je ne veux pas être impliqué.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1833976No quiero involucrarme.

linked by hayastan, September 11, 2012
➜ #1959694Mi ne volas implikiĝi.

linked by GrizaLeono, October 28, 2012
I don't want to get involved.

added by Spamster, November 10, 2012
➜ #1997042אני לא רוצה להיות מעורב.

linked by MrShoval, November 11, 2012
➜ #1997043אני לא רוצה להסתבך.

linked by MrShoval, November 11, 2012
➜ #1512523אני לא רוצה להיות מעורה בזה.

linked by Horus, June 10, 2015
➜ #4476380Я не хочу ввязываться.

linked by odexed, August 27, 2015
➜ #4604010Karıştırılmak istemiyorum.

linked by duran, October 13, 2015
➜ #7091851Nem akarok részt venni.

linked by H_Liliom, August 26, 2018
➜ #7091854Nem akarok beleavatkozni.

linked by H_Liliom, August 26, 2018
➜ #4436296Ich will mich nicht einmischen.

linked by wolfgangth, May 15, 2021
➜ #11874661Nočem se vpletati.

linked by Adelpa, June 25, 2023
➜ #12805364Ur bɣiɣ ara ad greɣ iman-iw.

linked by Igider, October 22, 2024