menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1837044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko November 25, 2012 November 25, 2012 at 8:14:44 PM UTC flag Report link Permalink

for a women → for a woman

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #980877Wenn der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto..

Where a man opens the door of a car for a women, either the woman is new, or the car.

added by Aldain, September 13, 2012
➜ #980877Wenn der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto.

linked by Aldain, September 13, 2012
When a man opens the door of a car for a women, either the woman is new, or the car.

edited by Aldain, September 13, 2012
➜ #1837052Když muž otevře pro ženu dveře auta, tak je buď žena nová anebo auto nové.

linked by moskbnea, September 13, 2012
➜ #1837056男が女のために車のドアを開ける場合は、女か車かのどちらかが新しい。

linked by Scott, September 14, 2012
➜ #981134Kiam la viro malfermas la pordon de aŭto por virino, tio signifas ke la aŭto aŭ la virino estas nova.

linked by martinod, October 30, 2012
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.

edited by Aldain, January 16, 2013
➜ #3532832Když muž otevře ženě dveře do auta, buď je nová žena, nebo auto.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #4371394Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля — это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.

linked by odexed, July 14, 2015
➜ #9955945وقتی مردی در ماشین را برای زنی باز می کند، یا زن تازه است یا ماشین.

linked by Fateme, April 14, 2021
➜ #10006411男が女のために車のドアを開けるのは、女が新しいか、車が新しいかのどちらかだ。

linked by small_snow, May 3, 2021
➜ #10712418Mi ara twaliḍ argaz yeldi-as tawwurt n tkeṛṛust i tmeṭṭut, ya d tameṭṭut-nni i d tamaynut neɣ d takeṛṛust-nni.

linked by Yagurten, March 10, 2022