menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1840255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 January 23, 2014 January 23, 2014 at 6:27:56 PM UTC flag Report link Permalink

Foreslår "fra fot til bil"

"fot" brukes forresten i entall i forskjellige sammenhenger.

"jeg kom meg dit til fots."
("til fots" er et "frozen expression" som bruker genetiv-form.)

https://no.wikipedia.org/wiki/K...i_dagens_norsk

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Utviklingen av transport fra føttene til bil har betydd enormt for utviklingen av byer.

added by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #1840267La evoluo de la trafiko de la piedoj al la aŭtoj havis grandegan signifon por la evoluo de la urboj.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
Utviklingen av transport fra fot til bil har betydd enormt for utviklingen av byer.

edited by al_ex_an_der, January 24, 2014
➜ #3479377Razvoj transporta od pešanje do automobila je značio mnogo za razvoj gradova.

linked by neron, September 8, 2014
➜ #6878864Развој транспорта од пешање до аутомобила је значио много за развој градова.

linked by astru, May 7, 2018