menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1844175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:00:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3365404

CK CK October 29, 2022 October 29, 2022 at 5:46:56 PM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#11180429

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let me do my job.

added by CK, September 16, 2012
➜ #1846422Laisse-moi faire mon boulot !

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1846424Laisse-moi faire mon travail !

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1846425Laissez-moi faire mon boulot !

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1846427Laissez-moi faire mon travail !

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1846606Lass mich meine Arbeit verrichten!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 17, 2012
➜ #1846609Lassen Sie mich meine Arbeit verrichten!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 17, 2012
➜ #2023423İşimi yapmama izin ver.

linked by duran, November 20, 2012
➜ #2147509Dāis mennei segītun majjan dīlin.

linked by Piteris, January 16, 2013
➜ #3365404

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1846430תניח לי לעשות את העבודה שלי!

linked by AlanF_US, January 4, 2015
➜ #1846432תניחי לי לעשות את העבודה שלי!

linked by AlanF_US, January 4, 2015
➜ #1846429תן לי לעשות את העבודה שלי!

linked by AlanF_US, January 4, 2015
➜ #3366306Ļauj man darīt savu darbu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4191126Qoy işimi görüm!

linked by vertigo93, May 15, 2015
➜ #5379131Lasu min fari mian laboron!

linked by PaulP, August 29, 2016
➜ #5418694Άσε με να κάνω τη δουλειά μου.

linked by user73060, September 9, 2016
➜ #6561117Deixe-me fazer o meu trabalho.

linked by heo598, December 18, 2017
➜ #8693637Me deje hacer mi trabajo.

linked by ajje, April 19, 2020
➜ #8807341Bırak da işimi yapayım.

linked by soliloquist, May 31, 2020
➜ #12454426Pozwól mi wykonać moją pracę.

linked by Wojtanex, May 12, 2024