menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1845029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:40:49 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3086288

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1272958Se non ci fossi tu dovrei inventarti..

Se vi ne ekzistus, mi devus inventi vin.

added by al_ex_an_der, September 16, 2012
➜ #1272958Se non ci fossi tu dovrei inventarti.

linked by al_ex_an_der, September 16, 2012
➜ #1845030Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.

linked by al_ex_an_der, September 16, 2012
➜ #1845056Если бы тебя не существовало, мне следовало бы изобрести тебя.

linked by al_ex_an_der, September 16, 2012
➜ #1845329Hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.

linked by danepo, September 16, 2012
➜ #2170137Si no existieras, tendría que inventarte.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #3086288

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2150301Si no existieras, habría que inventarte.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #13436359If you didn't exist, I'd have to invent you.

linked by rul, 15 days ago
➜ #13441567Datu'lu'be'chugh qa'oghnIS.

linked by rul, 12 days ago
➜ #13449693Si vos non existerea, io vos deberea inventar.

linked by rul, 7 days ago
➜ #13449692Si tu non existerea, io te deberea inventar.

linked by rul, 7 days ago