Dites-moi quoi faire ici ! - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Esperantostern January 24, 2015 January 24, 2015 at 7:06:06 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Vor dem Ausrufezeichen ist eine Leerstelle zu viel.

Pfirsichbaeumchen January 24, 2015 January 24, 2015 at 7:27:58 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Das macht man im Französischen so.

Esperantostern January 25, 2015 January 25, 2015 at 10:20:59 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Danke. Das habe ich nicht gelernt und wusste es nicht. Oder gab es da auch eine Rechtschreibreform?

Pfirsichbaeumchen January 25, 2015, edited January 25, 2015 January 25, 2015 at 11:15:23 AM UTC, edited January 25, 2015 at 11:17:04 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Man läßt bei Semikola, Doppelpunkten, Anführungszeichen, Fragezeichen, Ausrufezeichen beidseitig einen Freiraum. Schwierigkeiten entstehen dadurch, daß es schmale, schmale geschützte, normale und normale geschützte Leerzeichen gibt. Dadurch entstehen etliche Duplikate, die durch diesen Unterschied als verschieden erkannt werden.

Bestrebungen einer Rechtschreibreform gab es, glaube ich, mal, aber an die hat sich niemand gehalten. Die Franzosen sind ja keine Deutschen. (Ich konnte es mir nicht verkneifen. Tut mir leid!)