menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1847108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 29, 2016 May 29, 2016 at 12:23:03 PM UTC flag Report link Permalink

ĉesas -> ĉesigas

mifonto mifonto May 29, 2016 May 29, 2016 at 12:36:29 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne plu memoras kiel korekti...Bv faru tion je mia nomo. Antaùdankon:

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1450186Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante..

Kiam ekzakte oni konsideras iun lingvon en danĝero ? Kiam ĝiaj parolantoj ne plu uzas ĝin, uzas ĝin grade en malpli da kampoj, malpli uzas ĝiajn esprimmanierojn, aŭ ĉesas ĝian transdonon al la sekvanta generacio.

added by mifonto, September 17, 2012
➜ #1450186Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.

linked by mifonto, September 17, 2012
Kiam ekzakte oni konsideras iun lingvon en danĝero? Kiam ĝiaj parolantoj ne plu uzas ĝin, uzas ĝin grade en malpli da kampoj, malpli uzas ĝiajn esprimmanierojn aŭ ĉesigas ĝian transdonon al la sekvanta generacio.

edited by PaulP, May 29, 2016
➜ #11701433Cuando esata on regarda un lingua como en peril? Cuando sua parlores usa lo no plu, usa lo min en min campos, usa min de sua maneras de parla o sesa transmite lo a la jenera seguente.

linked by abburns, April 22, 2023