menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1847654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 17, 2012 September 17, 2012 at 5:07:31 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

megaton megaton October 26, 2012 October 26, 2012 at 8:13:14 PM UTC flag Report link Permalink

Чаще встречается "Это явление очень легко объяснить.", но твой вариант тоже возможен.

al_ex_an_der al_ex_an_der October 26, 2012 October 26, 2012 at 8:17:23 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1847647Это явление очень легко объяснить..

Oчень легко объяснить это явление.

added by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847647Это явление очень легко объяснить.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847640Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847641Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847642Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847642Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.

unlinked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847635This phenomenon is very easy to explain.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847645Tiu fenomeno estas tre facile klarigebla.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847648Tiun fenomenon oni povas tre facile klarigi.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847636Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847639Este fenómeno es muy fácil de explicar.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847664Dette fenomenet er veldig lett å forklare.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847642Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1847643Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

linked by al_ex_an_der, September 17, 2012
➜ #1955412

linked by al_ex_an_der, October 26, 2012
➜ #1955412

unlinked by al_ex_an_der, October 26, 2012
➜ #1848234Dette fænomen er meget let at forklare.

linked by al_ex_an_der, October 26, 2012
Очень легко объяснить это явление.

edited by al_ex_an_der, April 17, 2013