menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1850253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:26:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2635906

Horus Horus December 24, 2015 December 24, 2015 at 6:00:21 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4788122

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Leave us alone.

added by CK, September 18, 2012
➜ #1851528Lass uns in Ruhe!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1851529Lass uns in Frieden!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1851530Lass uns zufrieden!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1852225Fiche-nous la paix !

linked by sacredceltic, September 19, 2012
➜ #1852227Fichez-nous la paix !

linked by sacredceltic, September 19, 2012
➜ #1852231Laisse-nous tranquilles !

linked by sacredceltic, September 19, 2012
➜ #2005167Bizi yalnız bırak.

linked by duran, November 14, 2012
➜ #2094454Оставь нас в покое!

linked by marafon, March 12, 2013
➜ #2351593Déjanos solas.

linked by Amastan, April 2, 2013
➜ #2351592Déjanos solos.

linked by Amastan, April 2, 2013
➜ #2635906

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2354028Lasu nin solaj.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4619039

linked by juliusbear, October 17, 2015
➜ #4619039

unlinked by Horus, October 17, 2015
➜ #2972684Hagyj minket békén!

linked by Horus, October 17, 2015
➜ #4731242Lërna rehat!

linked by Horus, December 24, 2015
➜ #2363744Deixe-nos sozinhos.

linked by bill, June 16, 2016
➜ #2363746Deixe-nos sozinhas.

linked by bill, June 16, 2016
➜ #5347993Lasciaci da soli.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5347994Lasciaci da sole.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5347996Ci lasci da soli.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5347998Ci lasci da sole.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5347999Lasciateci da soli.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5348002Lasciateci da sole.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5416139עזוב אותנו.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5416140עיזבו אותנו.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5416143עיזבי אותנו.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #1626643Оставьте нас в покое!

linked by marafon, January 22, 2017
➜ #7009013Залиш нас одних.

linked by deniko, July 21, 2018
➜ #7009015Залиш нас у спокої.

linked by deniko, July 21, 2018
➜ #4942539Lassen Sie uns allein.

linked by MacGyver, January 16, 2019
➜ #4942538Lass uns allein.

linked by MacGyver, January 16, 2019
➜ #7821973Hagyj magunkra!

linked by maaster, March 23, 2019
➜ #7914829Laat ons met rust.

linked by MarijnKp, May 16, 2019
➜ #2850839Henni-aneɣ.

linked by Yagurten, September 10, 2019
➜ #10542307Zostaw nas w spokoju.

linked by tokzyk, December 3, 2021
➜ #10844980Ku ƙyale mu.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #11245894Loss uns in Ruh!

linked by piterkeo, November 13, 2022
➜ #11245895Loss uns alleen.

linked by piterkeo, November 13, 2022
➜ #12670939Efk-aneɣ lehna.

linked by anzart, August 20, 2024
➜ #12930460Отстань от нас.

linked by marafon, December 22, 2024
➜ #12930461Отстаньте от нас.

linked by marafon, December 22, 2024