menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1852272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 19, 2012 September 19, 2012 at 12:22:34 PM UTC flag Report link Permalink

Similar:
Don't move.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/433502

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hold your position.

added by CK, September 19, 2012
➜ #1852896Reste en position !

linked by sacredceltic, September 19, 2012
➜ #1852898Restez en position !

linked by sacredceltic, September 19, 2012
➜ #2041283Kımıldamayın.

linked by duran, November 27, 2012
➜ #2041284Pozisyonunuzu bozmayın.

linked by duran, November 27, 2012
➜ #4215061Tartsák a pozíciójukat!

linked by maaster, May 22, 2015
➜ #4346155Задржи ја таа положба.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #5048568Mantén tu posición.

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #5048569Mantené tu posición.

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #5048570Mantenga su posición.

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #5048571Mantengan su posición.

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #5416159שמור על עמדתך.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5416160שמרי על עמדתך.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5416161שמרו על עמדותיכם.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #9482043Blijf in positie.

linked by Micsmithel, December 15, 2020
➜ #9482046Blijf op je plaats.

linked by Micsmithel, December 15, 2020
➜ #9482048Blijf op uw plaats.

linked by Micsmithel, December 15, 2020
➜ #11157986Tenu vian pozicion.

linked by PaulP, October 4, 2022