menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1854096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 8, 2013 August 8, 2013 at 1:35:35 AM UTC flag Report link Permalink

Schlage ein Komma nach „überredete“ vor.

Aldain Aldain August 14, 2013 August 14, 2013 at 7:15:45 AM UTC flag Report link Permalink

An dieser Stelle ist das Komma nicht notwendig... ich hab es jetzt trotzdem mal gesetzt.

Metadata

close

Tags

OK Anglicism
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1028222Tom persuaded Mary to join our band..

Tom überredete Mary unserer Band beizutreten.

added by Aldain, September 20, 2012
➜ #1028222Tom persuaded Mary to join our band.

linked by Aldain, September 20, 2012
Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten.

edited by Aldain, August 14, 2013
➜ #4446289Tomo decidigis Manjon aliĝi al nia bando.

linked by GrizaLeono, August 11, 2015
➜ #4446296Tomo konvinkis Manjon aliĝi al nia bando.

linked by GrizaLeono, August 11, 2015
➜ #4462947Tom rábeszélte Maryt, hogy csatlakozzon az együttesünkhöz.

linked by pernilla8, August 20, 2015