menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1854385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 20, 2012 September 20, 2012 at 4:31:11 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte noch ein K☺mma: ... zukommt, und ...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Jetzt weiß ich, was auf mich zukommt und kann danach handeln.

added by Esperantostern, September 20, 2012
➜ #1854419Nu ved jeg hvad jeg kan forvente, og kan handle derefter.

linked by danepo, September 20, 2012
➜ #1854421Nun mi scias kion atendi, kaj povas agi laŭe.

linked by danepo, September 20, 2012
➜ #1854421Nun mi scias kion atendi, kaj povas agi laŭe.

unlinked by al_ex_an_der, September 20, 2012
➜ #1854434Finfine sciante, kion mi atendu, mi povas nun konforme agi.

linked by al_ex_an_der, September 20, 2012
➜ #1854421Nun mi scias kion atendi, kaj povas agi laŭe.

linked by al_ex_an_der, September 20, 2012
➜ #1854421Nun mi scias kion atendi, kaj povas agi laŭe.

unlinked by al_ex_an_der, September 20, 2012
➜ #1854421Nun mi scias kion atendi, kaj povas agi laŭe.

linked by al_ex_an_der, September 20, 2012
Jetzt weiß ich, was auf mich zukommt, und kann danach handeln.

edited by Esperantostern, September 20, 2012
➜ #5545529Now I know what's in store for me and can act accordingly.

linked by Zurich899, October 24, 2016
➜ #5672279Nun mi scias, kion mi atendu de la estonteco, kaj mi povas agi reage al tio.

linked by PaulP, December 10, 2016