menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1857831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:50:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2979007

Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:01:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3984392

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1855213I'm doing my best..

Ich tue mein Bestes.

added by Pfirsichbaeumchen, September 22, 2012
➜ #1855213I'm doing my best.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 22, 2012
➜ #1858250Je fais de mon mieux.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #2979007

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1295517Mi faras laŭeble plej bone.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2120040I do my best.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2978986Jag gör mitt bästa.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1096433I'm doing the best I can.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #2315142I do the best I can.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #5494413Ek doen my beste.

linked by CJuser01, October 5, 2016
➜ #6316744Я роблю все, що можу.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #1349466Estoy haciendo lo mejor que puedo.

linked by driini, June 27, 2020
➜ #9117419Ntako ntagira.

linked by driini, October 7, 2020
➜ #9117421Nkora uko nshoboye kose.

linked by driini, October 7, 2020
➜ #9117423Nkora nivuye inyuma.

linked by driini, October 7, 2020
➜ #9341683Ik doe m'n best.

linked by PaulP, November 21, 2020
➜ #2542462I'm doing the very best I can.

linked by wolfgangth, May 7, 2021
➜ #10547036Mi faras mian eblon.

linked by PaulP, December 6, 2021
➜ #10650235I try my best.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 12, 2023
➜ #11565357Ginagawa ko ang makakaya ko.

linked by qwertzu, February 27, 2023