menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:54:32 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2985705

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't make a scene.

added by CK, September 23, 2012
➜ #2019072Non fare una scenata.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2019073Non fate una scenata.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2019074Non faccia una scenata.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2039817Olay çıkartmayın.

linked by duran, November 26, 2012
➜ #2040680Ställ inte till en scen.

linked by herrsilen, November 27, 2012
➜ #2126226声を立てて騒ぐな。

linked by bunbuku, January 6, 2013
➜ #2746139Älä tee siitä melua.

linked by Kalle63, September 18, 2013
➜ #2746140Älä tee siitä näytelmää.

linked by Kalle63, September 18, 2013
➜ #3454661Mach keine Szene!

linked by Manfredo, August 26, 2014
➜ #2985705

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2985706Не устраивайте сцены.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4144608Ne csinálj jelenetet!

linked by felvideki, May 3, 2015
➜ #4341660Не прави сцена.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #5503671Не устраивай сцен.

linked by marafon, October 8, 2016
➜ #5503672Не устраивайте сцен.

linked by marafon, October 8, 2016
➜ #6827181Не влаштовуй сцени.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #6827182Не влаштовуйте сцени.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #7301067No hagas una escena.

linked by dfrankmv, October 16, 2018
➜ #2746140Älä tee siitä näytelmää.

unlinked by Thanuir, January 29, 2020
➜ #13223226jan ante li lon la o sama jan pona.

linked by kala_Asi, May 15, 2025