menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1866427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 26, 2012 September 26, 2012 at 7:30:51 PM UTC flag Report link Permalink

And what happened afterwards? Come on; tell us the whole story! ☺ ☺ ☺

Spamster Spamster September 27, 2012 September 27, 2012 at 2:42:15 AM UTC flag Report link Permalink

...and then they jumped into the water and swam all afternoon. Is this what you were thinking about? You can add your own ending if you want...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They tore off their clothes.

added by Spamster, September 26, 2012
➜ #1868818Ili deŝiris la vestojn de siaj korpoj.

linked by al_ex_an_der, September 26, 2012
➜ #1868821Sie rissen sich die Kleider vom Leibe.

linked by al_ex_an_der, September 26, 2012
➜ #1868828Ellos se desgarraron sus ropas.

linked by Shishir, September 26, 2012
➜ #1868868Ellos se arrancaron la ropa.

linked by Shishir, September 27, 2012
➜ #3750126Они сорвали с себя одежду.

linked by marafon, January 7, 2015
➜ #4465258Si sono strappati i vestiti.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #4465259Loro si sono strappati i vestiti.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #4465260Si sono strappate i vestiti.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #4465261Loro si sono strappate i vestiti.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #4465262Si strapparono i vestiti.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #4465263Loro si strapparono i vestiti.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #5300277Onlar giysilerini yırttılar.

linked by deyta, July 25, 2016
➜ #8209642Mezzqen ttwazer-nsen.

linked by amrir, September 25, 2019
➜ #10521084Cerrgen lqecc-nsen.

linked by samir_t, November 21, 2021