menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1866655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko November 25, 2012 November 25, 2012 at 8:16:55 PM UTC flag Report link Permalink

an valuable watch → a valuable watch

JunjouLover JunjouLover November 25, 2012 November 25, 2012 at 8:50:07 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks, dawg. I think when I first when to write it I was going to put "an expensive watch," so I messed myself up.

JunjouLover JunjouLover November 25, 2012 November 25, 2012 at 8:50:49 PM UTC flag Report link Permalink

when I first went*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1810467¿De verdad tenéis suficiente dinero para comprar un reloj tan valioso?.

Do you really have enough money to buy such an valuable watch?

added by JunjouLover, September 26, 2012
➜ #1810467¿De verdad tenéis suficiente dinero para comprar un reloj tan valioso?

linked by JunjouLover, September 26, 2012
➜ #1866665Het jy regtig genoeg geld om so duur 'n horlosie to koop?

linked by wwkudu, September 26, 2012
Do you really have enough money to buy such a valuable watch?

edited by JunjouLover, November 25, 2012
➜ #4459221Böyle değerli bir saati satın almak için yeterli paran var mı?

linked by deyta, August 18, 2015
➜ #7245906У тебя правда есть деньги, чтобы купить такие дорогие часы?

linked by odexed, October 2, 2018
➜ #1613899Habt ihr wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

linked by driini, April 11, 2020
➜ #1613892Hast du wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

linked by driini, April 11, 2020
➜ #13052151Իսկապե՞ս բավարար գումար ունե՞ք, որ այդպես արժեքավոր ժամացույց գնես։

linked by JameezTranslates2, February 21, 2025
➜ #13052152Իսկականի՞ց էդքամ փող ունե՞ս, որ տենց թանգանոց ժամացույց առնես։

linked by JameezTranslates2, February 21, 2025