menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1867639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo December 27, 2014 December 27, 2014 at 9:47:10 AM UTC flag Report link Permalink

Kutime -e vorto akompanas verbon, dum -a vorto akompanas o-vorton (aŭ eventuale pronomon).
Tiel mi skribus:
jen -> Fumado malpermesata
jen -> Fumi malpermesate

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1866733Курить запрещено!.

Fumado malpermesate.

added by Manfredo, September 26, 2012
➜ #1866733Курить запрещено!

linked by Manfredo, September 26, 2012
➜ #1867642Rauchen verboten.

linked by danepo, December 3, 2012
➜ #2054031Rygning forbudt.

linked by danepo, December 3, 2012
➜ #2053899No smoking.

linked by danepo, December 3, 2012
➜ #2053902Proibido fumar.

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #1867294Vietato fumare!

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #2055517Prohibido fumar.

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #2337156No Smoking!

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #2878508Verboden te roken.

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #2808969

linked by mraz, October 29, 2014
➜ #3647295Il est interdit de fumer.

linked by PaulP, December 27, 2014
➜ #2808104

linked by PaulP, December 27, 2014
➜ #2808105È vietato fumare.

linked by PaulP, December 27, 2014
Fumado malpermesata.

edited by Manfredo, January 7, 2015
Fumado estas malpermesata.

edited by al_ex_an_der, January 11, 2015
➜ #7673680Roken is verboden.

linked by PaulP, December 31, 2018
➜ #8964048Draudžiama rūkyti.

linked by glavsaltulo, August 7, 2020