menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1867766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DostKaplan DostKaplan January 9, 2016, edited January 9, 2016 January 9, 2016 at 3:56:12 PM UTC, edited January 9, 2016 at 3:56:27 PM UTC flag Report link Permalink

@CK, did you intend for the English sentence to mean that Tom was put to death, punished, executed, made to pay for his crime by electrocution? In a sentence such as this without any context, I assume it means that Tom was electrocuted by accident somehow. Furthermore, it doesn't even necessarily mean he died as a result of it. Would you agree?

Metadata

close

Tags

passive 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was electrocuted.

added by CK, September 26, 2012
➜ #2088420Tom avrättades i elektriska stolen.

linked by herrsilen, December 18, 2012
➜ #2088421Tom gavs en dödande elektrisk stöt.

linked by herrsilen, December 18, 2012
➜ #2089371Tom se electrocutó.

linked by marcelostockle, December 18, 2012
➜ #2106765Tom elektrikli sandalyede idam edildi.

linked by duran, December 27, 2012
➜ #4396424Том го фати струја.

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4396425Том го убија со струја.

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4619082Tom halálos áramütést szenvedett.

linked by juliusbear, October 17, 2015
➜ #4619088Tomot villamosszékben kivégezték.

linked by juliusbear, October 17, 2015
➜ #5330837

linked by Guybrush88, August 9, 2016
➜ #5330838Tom fu fulminato.

linked by Guybrush88, August 9, 2016
➜ #5330837

unlinked by Horus, August 9, 2016
➜ #3625729Tom è stato fulminato.

linked by Horus, August 9, 2016
➜ #5347172Тома ударило током.

linked by odexed, August 17, 2016
➜ #5411141תום התחשמל.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #7232897Tom tewwet-it trisiti.

linked by CK, September 29, 2018
➜ #7354662Tom bekam einen Schlag.

linked by Yorwba, October 28, 2018
➜ #7354663Tom wurde elektrisch hingerichtet.

linked by Yorwba, October 28, 2018
➜ #7432646Тома вдарило струмом.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432647Тома вдарило електичним струмом.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7823754Tom twet-it-id tetrist.

linked by Amastan, March 24, 2019
➜ #7823756Tom twet-it tetrist.

linked by Amastan, March 24, 2019
➜ #7963403Tom byl zabit elektrickým proudem.

linked by aldar, June 7, 2019
➜ #7963404Tom byl popraven na elektrickém křesle.

linked by aldar, June 7, 2019
➜ #9259684Tom werd geëlektrocuteerd.

linked by Micsmithel, November 8, 2020
➜ #9259685Tom is geëlektrocuteerd.

linked by Micsmithel, November 8, 2020
➜ #9392054Tom a été électrocuté.

linked by Micsmithel, November 27, 2020
➜ #9694876Tomo elektrokutiĝis.

linked by PaulP, January 27, 2021
➜ #12320549Ikka tt inn Ṭum yut t uẓaṛuṛ.

linked by Muh_lchgr, February 16, 2024
➜ #12320550ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵜ ⵜ ⵓⵥⴰⵕⵓⵕ.

linked by Muh_lchgr, February 16, 2024