menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1870400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 26, 2013 March 26, 2013 at 3:38:14 PM UTC flag Report link Permalink

обращаются как ?

sharptoothed sharptoothed March 26, 2013 March 26, 2013 at 5:29:57 PM UTC flag Report link Permalink

Да, пожалуй. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #89738彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。.

Она не выносит, когда с ней обращаются, как с ребенком.

added by sharptoothed, September 27, 2012
➜ #89738彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。

linked by sharptoothed, September 27, 2012
Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.

edited by sharptoothed, March 26, 2013
➜ #313977She can't stand being treated like a child.

linked by sharptoothed, March 26, 2013
➜ #134335Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.

linked by corvard, March 27, 2013
➜ #892052No aguanta que la traten como a un niño.

linked by corvard, March 27, 2013
➜ #926294Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.

linked by corvard, March 27, 2013
➜ #1167223Ŝi ne povas toleri esti traktata kiel infano.

linked by corvard, March 27, 2013